Marina Lorenzi – แบรนด์กระเป๋าจากอิตาลีที่สะท้อนจิตวิญญาณแห่งแบร์กาโม

คำแปลภาษาไทยสำหรับ: マリーナ・ロレンツィ - ベルガモの魂を宿す、イタリア発ハンドバッグブランド

เผยแพร่ครั้งแรกใน: Mainichi Shimbun เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2025

ลิงก์: https://mainichi.jp/articles/20250704/pr2/00m/020/564000c

แบร์กาโม (อิตาลี), 4 กรกฎาคม 2025 – จากเนินเขาทางตอนเหนือของอิตาลีสู่ท้องถนนในโตเกียว การปฏิวัติงานออกแบบอย่างเงียบ ๆ กำลังเริ่มหยั่งรากลึก Marina Lorenzi ดีไซเนอร์กระเป๋าที่มีประสบการณ์ร่วมงานกับแบรนด์ระดับตำนานของอิตาลีมายาวนานกว่า 40 ปี กำลังเปิดตัวแบรนด์ในชื่อของเธออย่างเป็นทางการในประเทศญี่ปุ่น คอลเลกชันของเธอเป็นภาพสะท้อนของจิตวิญญาณแห่งบ้านเกิด — เมืองแบร์กาโม

คำบรรยายภาพ: “แบร์กาโมไม่ใช่แค่สถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ มันเหมือนแม่ผู้เงียบขรึม ครูที่เข้มงวด และแรงบันดาลใจที่เรียบง่ายในเวลาเดียวกัน”
– มารินา ลอเรนซี

แรงบันดาลใจจากหินและความเงียบงัน
สำหรับมารินา เมืองแบร์กาโมไม่ใช่แค่บ้านเกิด แต่คือแหล่งกำเนิดแห่งความคิดสร้างสรรค์ของเธอ ธรรมชาติสองด้านของเมือง—จังหวะชีวิตสมัยใหม่ใน Città Bassa (เมืองล่าง) และความเงียบเหนือกาลเวลาใน Città Alta (เมืองบน)—คือหัวใจของปรัชญาการออกแบบของเธอ

“บางสถานที่สามารถถูกรักได้โดยไม่ต้องพูดเสียงดัง แบร์กาโมก็เป็นหนึ่งในนั้น” ลอเรนซีกล่าว

คอลเลกชันของเธอสะท้อนถึงความกลมกลืน — ระหว่างความเงียบและพลัง อดีตและปัจจุบัน กระเป๋าแต่ละใบเปี่ยมไปด้วยสีสันที่ดูราวกับค่อย ๆ ละลายไปตามกาลเวลา: สีเบจของหินกรวดที่ถูกเหยียบย่ำมาอย่างยาวนาน สีเขียวเข้มของผืนป่า สีทองอ่อนของแสงแดดยามบ่าย และสีดำดุจกำมะหยี่ที่ชวนให้นึกถึงยามค่ำคืน
แต่ละชิ้นบอกเล่าเรื่องราวที่นุ่มนวลแต่ทรงพลัง ผ่านแสง ความทรงจำ และพื้นผิว

คำบรรยายภาพ: โบสถ์โคลเลโอ니 (Colleoni Chapel) คือสัญลักษณ์แห่งมรดกส่วนบุคคล ความเป็นเลิศทางศิลปะ และความงามที่ยั่งยืนของ Città Alta เมืองบนของแบร์กาโม

สี่สิบปีแห่งความเชี่ยวชาญอย่างเงียบสงบ
มารินา ลอเรนซี คือช่างฝีมือเครื่องหนังผู้แท้จริง สร้างสรรค์ดีไซน์ไอคอนิกให้กับแบรนด์ชั้นนำของอิตาลี และได้รับการยกย่องทั่วทั้งยุโรป แต่คอลเลกชันนี้คือการกลับสู่รากเหง้าของเธอ—ชุดผลงานที่สะท้อนเสียงของตัวเอง แตกต่างจากทุกสิ่งที่เธอเคยสร้างมา

“หลายปีที่ผ่านมาฉันออกแบบภายใต้กรอบความงามของคนอื่น แต่ฉันก็ใฝ่ฝันที่จะได้พูดในภาษาของตัวเอง แบร์กาโมได้มอบเสียงนั้นให้ฉัน”

คำบรรยายภาพ: “Ambra” หนึ่งในดีไซน์ซิกเนเจอร์จากคอลเลกชันของมารินา ลอเรนซี

วัสดุทั้งหมดถูกคัดสรรมาเฉพาะจากอิตาลี หนังได้รับการเลือกอย่างพิถีพิถันเพื่อคุณภาพชั้นเลิศ ขณะที่ตะขอและอะไหล่ทุกชิ้นถูกออกแบบขึ้นเฉพาะโดยลอเรนซีเอง กระเป๋าทุกใบทำด้วยมือโดยช่างฝีมือผู้ชำนาญจากทั่วอิตาลี เพื่อให้ได้มาตรฐานความสมบูรณ์แบบที่ไม่เปิดโอกาสให้มีข้อผิดพลาด การผสานระหว่างความนุ่มนวลและความงามของโครงสร้างในรูปทรง เป็นเครื่องยืนยันถึงความโดดเด่นในรสนิยมการออกแบบของลอเรนซี

เอ็กซ์คลูซีฟเฉพาะในญี่ปุ่น ผ่าน Vetrinamia
คอลเลกชันของมารินา ลอเรนซี พร้อมวางจำหน่ายแบบเอ็กซ์คลูซีฟในญี่ปุ่นผ่าน Vetrinamia แพลตฟอร์มคัดสรรงานฝีมือยุโรปชั้นยอด ผลงานของเธอเต็มไปด้วยประเพณี ความรู้สึกของสถานที่ และความงามที่สงบนิ่ง ซึ่งกำลังได้รับการตอบรับจากผู้หญิงญี่ปุ่นที่มองหาความแท้จริงและความประณีต

“กระเป๋าของฉันเกิดจากปรัชญาของแบร์กาโม — พลังที่ซ่อนอยู่ในความเงียบงัน ความงามที่เกิดจากสัดส่วน และเอกลักษณ์ที่มาพร้อมความสง่างาม”