마리나 로렌치 – 베르가모의 혼을 담은 이탈리아 핸드백 브랜드

“마리나 로렌치 – 베르가모의 혼을 담은, 이탈리아발 핸드백 브랜드”의 영어 번역문

원문 출처: 마이니치 신문, 2025년 7월 4일자

링크: https://mainichi.jp/articles/20250704/pr2/00m/020/564000c

베르가모(이탈리아), 2025년 7월 4일 — 이탈리아 북부의 언덕에서 도쿄 거리까지, 조용한 디자인 혁명이 서서히 뿌리를 내리기 시작하고 있습니다. 이탈리아의 가장 명망 있는 메종들과 40년 넘게 함께해온 핸드백 디자이너 마리나 로렌치가 이제 그녀의 이름을 내건 브랜드를 공식적으로 일본에 소개합니다. 그녀의 컬렉션은 고향 베르가모의 정신을 반영하고 있습니다.

캡션: "베르가모는 단순히 내가 사는 곳이 아닙니다. 조용한 어머니이자 엄격한 선생님이며 겸손한 뮤즈와도 같습니다." - 마리나 로렌치

돌과 정적의 뮤즈

마리나에게 베르가모는 단순한 출생지가 아니라 그녀 창작의 원천입니다. 현대적인 리듬이 흐르는 치타 바사(Città Bassa, 하부 도시)와 시간의 정적이 깃든 치타 알타(Città Alta, 상부 도시)의 이중적 성격이 그녀의 디자인 철학의 핵심에 자리합니다.

“크게 말하지 않아도 사랑받는 장소들이 있습니다. 베르가모가 바로 그런 곳 중 하나입니다.”라고 로렌치는 말합니다.

그녀의 컬렉션은 고요함과 힘, 과거와 현재 사이의 조화를 구현합니다. 가방들은 시간이 흐르며 녹아드는 듯한 색감으로 물들어 있습니다: 닳아 반짝이는 자갈길의 베이지, 숲의 짙은 초록, 오후 햇살 같은 부드러운 금빛, 그리고 밤을 연상시키는 벨벳 같은 검정색. 각 작품은 빛과 기억, 그리고 질감에 의해 형성된 은은하면서도 강렬한 이야기를 전합니다.

캡션: 콜레오니 예배당은 개인의 유산, 예술적 탁월함, 그리고 베르가모 치타 알타의 영원한 아름다움을 상징합니다.

조용히 쌓아 올린 40년의 장인 정신

마리나 로렌치는 이탈리아 최고의 브랜드를 위해 아이코닉한 디자인을 창조하며 유럽 전역에서 찬사를 받은 진정한 가죽 제품 장인입니다. 하지만 이번 컬렉션은 그녀의 뿌리로 돌아가는 의미를 지닙니다—그녀만의 목소리를 형상화한 작품들로, 이전에 만든 어떤 것과도 다릅니다.

“수년간 나는 타인의 미학 속에서 디자인해왔습니다. 하지만 늘 내 자신의 언어로 말하고 싶었죠. 베르가모가 바로 그 목소리를 제게 주었습니다.”

캡션: “암브라” — 마리나 로렌치 컬렉션의 시그니처 디자인 중 하나.

모든 소재는 이탈리아에서 독점적으로 공급됩니다. 가죽은 뛰어난 품질을 엄선하여 선택하며, 모든 잠금장치와 하드웨어는 로렌치 자신이 직접 맞춤 디자인합니다. 각 가방은 이탈리아 전역의 숙련된 장인들이 수작업으로 제작하여 타협할 여지가 없는 완벽한 수준을 이룹니다. 형태에서 느껴지는 부드러움과 구조적 아름다움의 조화는 로렌치만의 독특한 디자인 감각을 입증합니다.

Vetrinamia를 통해 일본 독점 판매
마리나 로렌치의 컬렉션은 이제 유럽 최고의 장인정신을 선별하여 소개하는 큐레이션 플랫폼 Vetrinamia를 통해 일본에서 독점적으로 만나볼 수 있습니다. 전통과 강한 지역성, 그리고 조용히 강력한 미학이 깃든 그녀의 작품들은 진정성과 세련미를 추구하는 안목 있는 일본 여성들에게 선사됩니다.

“저의 핸드백은 베르가모 철학에서 태어났습니다 — 정적 속의 강인함, 비율 속의 아름다움, 그리고 우아함 속의 정체성.”